Перевод: с итальянского на все языки

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Все языки
Английский
Немецкий

(arrossamento del viso)

1 vampa

vampa s.f.

1 blaze; flame; flash: la vampa di un cannone, the flash of a gun // vampa di ritorno, ( di arma da fuoco) blowback

2 ( ondata di calore) heat wave; fierce heat: la vampa del sole, the fierce heat of the sun

3 ( al viso) flush, blush: queste parole gli fecero venire le vampe al viso, these words brought a flush to his face (o made him flush)

4 (fig. letter.) ( ardore) ardour.

* * *
['vampa]
sostantivo femminile

1) (fiamma) flame, blaze

2) (ondata di calore) fierce heat, heat wave

3) (arrossamento del viso) flush, blush

* * *

vampa

/'vampa/

sostantivo f.

1 (fiamma) flame, blaze

2 (ondata di calore) fierce heat, heat wave

3 (arrossamento del viso) flush, blush.

Dizionario Italiano-Inglese > vampa
2 avvampamento

avvampamento

avvampamento [avvampa'mento]

sostantivo Maskulin

1 (l'avvampare) Lodern neutro, Glühen neutro
2 (fiamma) Flackern neutro
3 (arrossamento del viso) Erröten neutro

Dizionario italiano-tedesco > avvampamento

3 vampata

vampata s.f.

1 blaze, burst of flame: una vampata di calore, a burst of heat; l'incendio esplose in una vampata, the fire burst into a blaze

2 ( folata) blast, rush: una vampata d'aria calda, a blast of hot air

3 ( al viso) (hot) flush: una vampata di rossore, a sudden blush

4 (fig.) outburst, burst, explosion: una vampata d'ira, a burst of rage.

* * *
[vam'pata]
sostantivo femminile

1) (di fuoco) flame, blaze, burst (of flame); (di calore) burst (of heat)

2) (arrossamento del volto) flush(ing), blush

3) fig. (attacco) (out)burst, explosion

* * *

vampata

/vam'pata/

sostantivo f.

1 (di fuoco) flame, blaze, burst (of flame); (di calore) burst (of heat)

2 (arrossamento del volto) flush(ing), blush

3 fig. (attacco) (out)burst, explosion.

Dizionario Italiano-Inglese > vampata

См. также в других словарях:

rossore — /ro s:ore/ s.m. [der. di rosso ]. 1. a. [colorito del viso più rosso del normale, dovuto a una forte emozione, a vergogna e sim.] ▶◀ (non com.) arrossamento, (non com.) arrossimento, (lett.) erubescenza. ↑ vampa, vampata. ◀▶ pallore. b. (estens.) … Enciclopedia Italiana

rossore — ros·só·re s.m. 1. AD l essere rosso, colorito del viso causato da una forte emozione, da imbarazzo e sim.: non riuscì a nascondere il rossore | CO fig., estens., il sentimento o lo stato d animo che fanno arrossire: lo ammise con rossore 2. CO… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

(arrossamento del viso)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на все языки

(arrossamento del viso)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: